Totenregister Weissach 1635
Vorbemerkung des Pfarrers Michael Zimmermann zu Sterbefällen im Ort während der Zeit seiner Flucht vor dem kaiserlichen Heer in den Wald und nach Leonberg, die größtenteils als Opfer der Pest und zum Teil ohne Leichenpredigt beerdigt wurden
Weissach, Sommer 1635
Nota.1
Volgende Persohnen seindt in mea absentia,2
alß ich den 2. Junii mitt Weib unnd Kindern
propter turbam militarem caesaream3 das andernmhaln4
von meiner Pfarr Weyssach, erstlich 12 Tag
unnd 12 Nächt, im wilden Wald Hewthal5 mich zu
salviren6 ufgehalten, verjagt, von dannen
nach Lönberg7 mich salvirt, daselbsten 12
Wochen im Exilio mich ufgehalten, mehrertheils8
alhie peste9 gstorben und ohne Leicht-
Predigten zum Thails begraben worden.
1 Lat. = Hinweis.
2 Lat. = in meiner Abwesenheit. Eingetragen von M. Michael Zimmermann, Pfarrer in Weissach 1615–1635, begr. 24.10.1635 Weissach an der Pest (Rühle, Robert: Ortssippenbuch Weissach 1564–1940, Weissach 2003, S. 445, Nr. 3810).
3 Lat. = wegen der Scharen des kaiserlichen Heeres.
4 Das andernmal = das zweite Mal.
5 Im nördlich von Weissach gelegenen bewaldeten Heutal.
6 Lat. = retten.
7 Stadt Leonberg BB.
8 Mehrerteil (mhd.) = größerer Teil (der Einwohner).
9 Lat. = an der Pest (Seuche).
| Quelle | Kirchenbuch Weissach, Mischbuch 1599–1681. |
| Original | Landeskirchliches Archiv Stuttgart, online bei Archion: https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=72921 |