Totenregister Öschelbronn 1635

Beerdigungseintrag für Hans Anselms 6-jährigen Sohn Anselm, der trotz Schwächung durch eine Seuche vorzeitig das Krankenlager verließ und beim Ährenlesen verstarb

Öschelbronn, 12./22. August 1635

  ANNO 1635
102

Anßhelm, Hanns Anßels selig nachgelaßenes
rechtes, Hans Jacob Riebsomen Stieffkind
ist an der bösen Seuch kranck gelegen, hat
sich vor der Zeit hinauß begeben auf das
Feld, abgefallene Ähren auffzulesen, legt
sich hinder ein Garben, stirbt solus cum
solo existens1 und ist also auf den Abend
tod gefunden worden. 6 Jahr
alt. Begraben den 12. Augusti.

1 Lat. = allein auf dem Boden liegend. Möglich ist auch eine theologische Aussage: allein auferstehend mit dem einzigen (Herrn); oder übertragen: er wird nur (erst wieder) mit dem einzigen Herrn Jesus Christus auferstehen (freundliche Mitteilung von Uta Volz, Pforzheim, vom 12.12.2021).

Quelle Kirchenbuch Öschelbronn, Mischbuch 1558–1678.
Original Landeskirchliches Archiv Karlsruhe, online bei Archion: https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=91854