Totenregister Iptingen 1635

Beerdigungseintrag für den von räuberischen Soldaten getöteten Hans Bader

Iptingen, 9./19. August 1635

9ten Augusti starb Hanß Beder, eodem[?] pluribus a militibus latroci-
 nantibus fractaletur inhumanissimo1

 [„da er
vorher von räubernden
Soldaten aufs unmenschlich-
 ste traktiert wurde“]2

1 Lat. = der ebendort von mehreren räuberischen Soldaten auf unmenschliche Weise zermalmt wurde.

2 Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzter Text von 2. Hand rechts am Rand nachgetragen.

Quelle Kirchenbuch Iptingen, Mischbuch 1558–1700.
Original Landeskirchliches Archiv Stuttgart, online bei Archion: https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=79353