Regierung von Baden-Durlach an Amt Frauenalb 1622
Die markgräfliche Regierung in Durlach1 instruiert auf Befehl von Markgraf Friedrich V.2 den Amtmann zu Frauenalb3, Michael Beck, in den Amtsgemeinden die Wiederaufnahme der Erntearbeiten zu veranlassen, wobei zum Schutz vor streifenden feindlichen Einheiten nahelegt, dass sich die Gemeinden durch Glockenläuten gegenseitig zur Hilfe eilen sollen, was auch den bei Graben4 und Rußheim5 liegenden Hauptmännern mitgeteilt worden sei. Noch unbewaffnete Untertanen könnten sich beim Zeugwart6 bewaffnen.
Durlach, 17./27. Juli 1622 (Ausfertigung)
Es solle der Gemeins Amptman zu Frawenalb mitt
Belieben Eberstein7 seinen Amptsschultheißen und Gemeinden
ohneingesteltt zu wißen machen, sich widerumb in ihre Fleckhen8
und Dörffern einzustellen und die Früchten einzuheimbschen9.
Gestalt zu ihrer Sicherung albereit10, daß Streiffen ange-
stelt unnd dißes ihnen ferer11 an Handt geben würdt, da je-
mandt, weil nun der Durchzug fürüber von streiffenden Rotten,
bey ihnen einfallen unnd Schaden zu thun sich under-
stehen solte, alßbalden den Glockhenstreich gehen zu laßen,
auff welichen je ein Gemein der andern zuzuspringen
und Rettung zu thun schuldig sein soll. Wie dan die benachparte
Gemeinden mit Vorwißen der Beampten sich deßwegen noch
ferer zu vergleichen und damit solches mit mehrerm Nachtruckh
geschehen könne, mögen diejenige, die ihre Wehr noch nicht wider-
umb empfangen, selbige allhie bey dem Zeugwarth Hanß Beylen
abholen. Unndt ist die Anordnung des Glockhenstreichs deme
zu Graben und in der Schantz bey Rueßheimb lügenden Capitainen
zu ihrer Nachricht auch zu wißen gemacht worden. Actum12
Carlspurg13, den 17ten Julii anno 1622.
Heinrich zu Riedpurg14
[H]einrich von Storschedell15
[Jo]han Peter Breitenacker
[Ha]ns Georg Berthramb
von Herßpach16.
1 Durlach, Stadt Karlsruhe KA.
2 Baden, Markgraf Friedrich V. von Friedrich V. (Baden-Durlach) – WikipediaFriedrich V. (Baden-Durlach) – Wikipedia (TT.MM.JJJJ).
3 Kloster Frauenalb, Gemarkung Schielberg, Gemeinde Marxzell KA.
4 Graben, Gde. Graben-Neudorf KA.
5 Rußheim, Gde. Dettenheim KA.
6 Person, die für Material und Ausrüstung zuständig ist.
7 Die Grafen von Eberstein übten gemeinsam mit der Markgrafschaft Baden die Schirmherrschaft über das Kloster Frauenalb und seine Besitzungen aus.
8 Ortschaften.
9 Bedeutung: „die Früchten einheimbschen“ = die Früchte ernten, die Ernte einbringen.
10 Bedeutung: „gestalt zu ihrer Sicherung albereit“ = bereitgestellt zu ihrer Sicherheit.
11 Bedeutung: „ferer“ = „ferner, weiterhin.
12 Lat. = gegeben; hier: aufgesetzt, verfasst (anschließend i.d.R. Ort, Datum).
13 Das Schloss Karlsburg in Durlach, Stadt Karlsruhe KA, war 1565–1718 markgräfliche Residenz.
14 von Rüppurr.
15 von Starschedel.
16 Bertram von Herspach.
| Quelle | Generallandesarchiv Karlsruhe 88/437 |
| Die Wiedergabe der Transkription folgt der Originalquelle buchstaben- und zeilengetreu. |