Kriegsrat Bouwinghausen an Herzog von Württemberg 1622

Kriegsrat Benjamin Bouwinghausen von Wallmerode1 bezieht sich Herzog Johann Friedrich von Württemberg2 gegenüber auf zahlreiche aktuelle und sich stündlich mehrende Berichte über Zerstörungen und Morde durch die Bayerische Armee und Kosaken in Dörfern der Ämter Maulbronn3 und Neuenbürg4.

[Stuttgart], 14./24. Juli 1622 (Ausfertigung)

Gnediger Fürst undt Herr,
waß nunmehr vierzehen ganzer Tag her, sowoll die
Baierische Armata alß auch die neü ankhommene
Cosackhen mit Blünderung undt Beraubung, item5
Wegbrennung viler Fleckhen, Niderhawung viler
Soldaten, Underthonen undt der armen Weib undtt
Kinder, Euer Fürstliche Gnaden vor großen Schaden gethon, deßen
auch noch auf dise Stundt kein Aufhörens ist,
sondern von gedachter6 Soltatesca noch immerzu in der
gleichen feindtlichen Attentatis fortgefahren undt
sonderlich in den Ämbtern Maulbron undt Newen-
bürg ein Dorff nach dem andern außgeblündertt und
angesteckht, tyrannisch und türckhisch7 mit Nider-
hawung, waß ihnen vorkombt, verfahren würdtt.
Daß alleß ist leider mehr dan überflößig bekhandt8
undt am Tag undt kombtt Euern Fürstliche Gnaden stündtlich nun-
mehr ein Jamer über den andern berichtsweiß

ein.

[…]

1   Bouwinghausen von Wallmerode, Benjamin (1571–1635), 1595 bis mind. 1634 württembergischer Geheimer Rat, Oberrat und Hofrat (Pfeilsticker, Walther: Neues Württembergisches Dienerbuch. Band 1, Stuttgart 1957, § 1116, 1192, 1478).

2 Württemberg, Johann Friedrich Herzog von <https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Friedrich_(W%C3%BCrttemberg)> (28.06.2023).

3 Stadt Maulbronn PF.

4 Stadt Neuenbürg PF.

5 Lat. = ebenso.

6 Bedeutung: „gedachter“ = erwähnter.

7 Bedeutung: „türckhisch“ = wie die Türken (als Bezug auf Vorgehensweise der Osmanen).

8 Bedeutung: „mehr dan überflößig bekhandt“ = mehr als hinlänglich bekannt.

Quelle Hauptstaatsarchiv Stuttgart A 90 A Bd. 36 fol. 161r
Die Wiedergabe der Transkription folgt der Originalquelle buchstaben- und zeilengetreu.